En nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión. El acta de la sesión 110.ª ordinaria se da por aprobada por no haber sido objeto de observaciones. El acta de la sesión 111.ª ordinaria queda a disposición de las señoras y señores diputados.
Señor secretario, puede dar lectura a la cuenta, por favor.
Gracias, señora Presidenta. Se han recibido los siguientes documentos: un oficio de S.E. el Presidente de la República, por medio del cual hace presente la urgencia calificada de "suma" para el despacho del proyecto de acuerdo que aprueba el Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, adoptado en Ginebra, Suiza, el 18 de marzo de 2004 y suscrito por Chile el 16 de mayo de 2025.
En el mismo sentido, se presenta otro oficio de S.E. el Presidente de la República, que hace presente la urgencia calificada de suma para el despacho del proyecto de acuerdo que aprueba el acuerdo entre la República de Chile y la Organización Europea para la Investigación Nuclear, en relación con el otorgamiento del carácter de Estado Miembro Asociado del CERN, suscrito en Ginebra, Suiza, el 16 de mayo de 2025.
Esa es toda la cuenta, señora Presidenta.
Muchas gracias, señor secretario. Como bien lo habíamos comentado en el chat, vamos a iniciar esta sesión con la discusión de ambos proyectos para que el Ministro de Ciencias nos pueda comentar, y el Ejecutivo pueda informarnos sobre estos proyectos. Así que le damos la palabra.
Para que puedan dar inicio a los proyectos, perdón, no dije la orden del día. La sesión tiene por objeto iniciar el estudio de los siguientes proyectos de acuerdo originados en mensajes de su excelencia el Presidente de la República. A. El que aprueba el acuerdo entre la República de Chile y la Organización Europea para la Investigación Nuclear, CERN, en relación con el otorgamiento del carácter de Estado Miembro Asociado del CERN, suscrito en Ginebra, Suiza, el 16 de mayo del 2025, Boletín número 17.923-10. Y B. El que aprueba el protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, CERN, adoptado en Ginebra, Suiza, el 18 de marzo del 2004 y suscrito por Chile el 16 de mayo del 2025, Boletín número 17.924-10.
A esta sesión han sido invitados el señor Alberto Van Klaveren Stork, Ministro de Relaciones Exteriores, y el señor Aldo Valle Acevedo, Ministro de Ciencias, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile. El señor Alberto Van Klaveren Stork se encuentra en este momento en el Senado y llegará con un poco de atraso. Sin embargo, contamos con la presencia del señor Aldo Valle Acevedo, quien asiste acompañado de la señora Magdalena Calcañi, Coordinadora de Planificación y Control de Gestión, División Tecnologías Emergentes, del señor Sebastián Galas y la señora Camila Guayo, asesores legislativos, y el señor Freddy Velásquez, periodista.
Ahora sí, muchas gracias, señor Ministro. Para nosotros, desde luego, es un honor poder llegar a esta comisión de la Honorable Cámara de Diputados con el propósito de presentar los antecedentes que creemos son muy relevantes a la hora de deliberar sobre la aprobación tanto del texto del acuerdo que incorpora a Chile como un Estado Miembro Asociado de la Organización Europea de Experimentación Nuclear, como del texto del protocolo de privilegios e inmunidades. Este último, en pocas palabras, establece el régimen de los funcionarios de esta organización de experimentación nuclear, permitiéndoles desempeñar sus funciones con las inmunidades que se consideran para los funcionarios diplomáticos.
Sin perjuicio de la presentación que hemos preparado y que hará, con su autorización, Presidenta, le pido a la profesional Magdalena Calcañi que continúe. Quisiera hacer presente que estamos ante una política del Estado de Chile que tiene ya varias décadas de desarrollo, iniciándose en 1991 con un primer acuerdo entre Conicyt, hoy ANID, y el centro de experimentación nuclear. En virtud de ello, se han desarrollado diversos tipos de contactos, siendo particularmente relevante para esta región la Universidad Santa María, a través de CCTVAL, un centro tecnológico de Valparaíso, que llegó a producir detectores muy necesarios para un experimento significativo, el experimento ATLAS. Aproximadamente el 10 o el 15 por ciento de los detectores utilizados en ese experimento fueron producidos en Valparaíso, gracias a una política pública sostenida por distintos gobiernos desde 1991.
Chile ha realizado un esfuerzo sostenido por generar conocimiento y capacidades científicas, lo que hace que esta iniciativa que traemos hoy a esta Honorable Comisión sea el resultado de un esfuerzo del país en su conjunto, con el propósito de fortalecer aquellos ejes que más se requieren hoy en el sistema de ciencia, tecnología e innovación. Esto explica el interés del gobierno y del Estado de Chile para que esta Honorable Comisión apruebe los proyectos presentados.
Elimino tanto los textos del acuerdo. ¿Señor ministro? Sí. Creo que nos está llegando un mensaje de alerta a todos. Continuemos entonces. Bien, el propósito era poder presentar, por su intermedio, las razones por las cuales consideramos que nuestro país debe adherir en la condición de Estado Miembro Asociado, por las ventajas que tiene desde el punto de vista científico, tecnológico y de nuestras empresas, que podrán participar en las licitaciones y aprovechar las capacidades de transferencia tecnológica que el país tiene. Queremos detenernos en esto, ya que se trata de una decisión muy relevante para el país.
Presidenta, yo les voy a hacer una breve presentación para entrar en contexto. La presentación que voy a hacer busca responder dos preguntas: la primera es cómo Chile, un país pequeño, se convierte en un líder regional en física y productividad científica; y la segunda es cómo transformamos nuestra membresía asociada al CERN en un salto hacia el futuro tecnológico de Chile. Para ello, veremos qué es el CERN, cuál ha sido la colaboración entre Chile y el CERN, cuáles son las capacidades de Chile que respaldan nuestra membresía, y en términos de transferencia tecnológica, cuáles son las oportunidades para Chile y algunas conclusiones.
Parto primero con qué es el CERN. Lo han llamado la frontera de la física fundamental. El CERN es la Organización Europea para la Investigación Nuclear, por su sigla en francés, y es el laboratorio más avanzado del mundo en física de partículas. Ha sido la cuna de innovaciones transformadoras como la World Wide Web, que permitió crear y navegar por Internet, y descubrimientos que han revolucionado nuestra comprensión del universo, como el bosón de Higgs. Más allá de la investigación de física fundamental, el CERN constituye un ecosistema único de innovación en ingeniería de precisión, superconductores, computación de alto rendimiento y aplicaciones médicas, como la radioterapia avanzada para el tratamiento del cáncer.
Para hacer un poco de historia, la colaboración con el CERN no es algo reciente; Chile lleva más de tres décadas de crecimiento, compromiso y colaboración con el CERN. Como comentaba el ministro, esto comenzó...
El año noventa y uno, con la firma del primer acuerdo de colaboración entre CONICYT y el CERN, se establecieron las bases de una relación que ha perdurado en el tiempo. En 2004, se renovó este acuerdo bilateral y se creó un consorcio de universidades chilenas que se convirtieron en el representante oficial de Chile ante el CERN. Esto permitió consolidar los vínculos institucionales y las comunidades científicas chilenas, que comenzaron a crear centros de investigación y desarrollo en Valparaíso y Santiago.
En 2007, la expresidenta Michelle Bachelet visitó el CERN y se firmó un protocolo que permitió a Chile participar en el Large Hadron Collider, marcando el inicio de la participación chilena en el experimento ATLAS. En 2009, se estableció en Valparaíso el Centro de Ciencia Tecnológica Valparaíso (CCTVal), un centro basal financiado por CONICYT y ANID, dedicado a la investigación experimental en física de partículas. Posteriormente, en 2012, Chile, a través del CCTVal, creó su primer centro de supercomputación, el cual se convirtió en el primero de su tipo en Latinoamérica, facilitando la colaboración en el experimento ATLAS del CERN.
Durante la siguiente década, el CCTVal ha demostrado su capacidad para fabricar instrumentación de vanguardia, cumpliendo con los más altos estándares internacionales del CERN. Como mencionó el ministro, en Valparaíso se construyó el 15% de los detectores de partículas utilizados en la actualización del experimento ATLAS. En los últimos tres años, se ha dado un salto significativo en la colaboración, avanzando hacia la posibilidad de que Chile se convierta en un estado miembro. En 2022, se amplió la participación chilena en el CERN, incluyendo otros experimentos además del ATLAS.
En 2023, el presidente Gabriel Boric visitó el CERN y se anunció oficialmente que Chile postularía a ser un estado miembro asociado. El año anterior, el consejo del CERN aprobó la posibilidad de ingreso de Chile como estado asociado, y se firmó el acuerdo de membresía.
Chile tiene esta posibilidad de ser miembro del CERN por tres grandes razones. La primera es la inversión pública en centros de investigación y desarrollo en física de partículas. Existen tres instituciones clave: la Comisión Chilena de Energía Nuclear, creada en los años 60 y principal laboratorio nacional en ciencia nuclear; el CCTVal, que ha recibido financiamiento por parte de CONICYT y ANID, superando los 18 millones de dólares, y que es líder en infraestructura científica en Latinoamérica; y el SAFIR, un instituto milenio creado en 2022, también con financiamiento de ANID, que ha recibido alrededor de 3 millones de dólares y que contribuye a formar nuevos candidatos de doctorado e investigadores postdoctorales de todo el mundo en Chile.
Es que la ciencia chilena tiene un impacto global, en particular en el ámbito de la física. Desde los años noventa hasta el período entre 2010 y 2023, las publicaciones científicas en Chile se han multiplicado por diez. Chile tiene un promedio de tres publicaciones por investigador en física, lo que es superior al resto de los países de la OCDE. Además, el 10% de las publicaciones más citadas a nivel mundial son chilenas. En términos de colaboración internacional, el 73% de los artículos publicados por chilenos tienen alguna coautoría internacional, lo que evidencia la integración de Chile en las redes científicas globales. Hasta la fecha, más de 500 profesionales especializados han participado en proyectos relacionados con el CERN, incluyendo más de 32 doctores en física de partículas formados desde 2006.
Chile se encuentra en condiciones de convertirse en miembro asociado del CERN, y esto se debe a varias razones. En primer lugar, el país cuenta con fortalezas estructurales que son requeridas para una participación exitosa en el CERN. Entre estas fortalezas se destacan la estabilidad y el compromiso, así como una democracia consolidada y una economía estable. Además, Chile es miembro de la OCDE, lo que garantiza el cumplimiento de compromisos internacionales con una visión a largo plazo.
En cuanto al liderazgo regional en innovación, Chile ocupa el primer lugar en el ranking de Latinoamérica desde 2007. La iniciativa Startup Chile ha atraído a más de 2,000 startups de 85 países distintos, generando ventas por más de mil millones de dólares. Asimismo, Chile cuenta con 60 años de experiencia albergando observatorios globales como ESO y ALMA, bajo marcos legales robustos, lo que podría replicarse en el ámbito de la física de partículas.
Los beneficios que se abren para Chile con esta membresía pueden dividirse en dos áreas: investigación y ciencia, e innovación y startups. Desde el lado de la ciencia, la participación directa en los principales experimentos del Gran Colisionador de Hadrones y en las redes científicas globales fortalecerá el liderazgo científico del país. La membresía también permitirá la formación y movilidad internacional, facilitando pasantías, postdoctorados y estancias técnicas en el CERN, lo que contribuirá al fortalecimiento del capital humano chileno en física, ingeniería y supercómputo.
La mayor presencia chilena en el CERN repercutirá en un aumento de publicaciones de alto impacto y en decisiones técnicas que se toman en los grandes experimentos. Además, la transferencia de conocimiento se verá favorecida, ya que las tecnologías del CERN en instrumentación, criogenia, superconductividad y análisis de datos podrán aplicarse en universidades y centros nacionales.
Por otro lado, la membresía al CERN permitirá a Chile y a las empresas chilenas acceder a licitaciones que realiza la organización. Esto implica que las empresas chilenas podrán participar en contratos de alto valor, tanto monetario como técnico y científico, en áreas como electrónica, criogenia, software y materiales avanzados. Acceder a estas licitaciones solo es posible siendo un estado asociado o miembro.
Finalmente, la transferencia de conocimientos hacia sectores nacionales, como la minería, la salud y la energía, se verá beneficiada. Las aplicaciones en minería, como sensores, en salud con radioterapia avanzada e imagenología médica, y en energía mediante superconductividad y cobre ultrapuro, impulsarán el ecosistema emprendedor y científico en Chile, fomentando startups de deep tech basadas en propiedad intelectual y colaboración.
Como Startup Chile u otros instrumentos de ANID, Corfo y las universidades, se busca la atracción de talento e inversión, consolidando a Chile como un hub latinoamericano de innovación científica, con la posibilidad de optar a nuevos fondos y alianzas internacionales.
Un ejemplo concreto de las oportunidades para Chile es el cobre de alta pureza, conocido como cobre OFI. Chile, como todos ustedes saben, es el principal productor mundial de cobre, y otros países importan cátodos chilenos para producir cobre libre de oxígeno, necesario para sectores que requieren este tipo de material y que tiene un alto valor agregado. Este material se utiliza en la electrificación y en energías renovables; el crecimiento de la energía fotovoltaica y otras energías limpias incrementa la necesidad de conductores de máxima eficiencia, como este cobre de alta pureza, que mejora el rendimiento de motores y otros componentes. A mayor pureza, mejor rendimiento en los sistemas de transmisión.
El CERN, en proyectos de fusión nuclear como ITER, requiere cobre de alta pureza debido a sus propiedades de transmisión superiores al cobre común. Además, las industrias de semiconductores y telecomunicaciones necesitan este cobre para la producción de chips y antenas de alta frecuencia, así como en criofísica y sistemas de alto vacío.
Desde Chile, y en conversaciones paralelas sobre la posibilidad de ingreso al CERN y el capítulo chileno con universidades, se ha planteado que Chile, como país productor de cobre, pueda producir directamente el cobre que el CERN necesita, material que actualmente no se produce en el país. Un grupo de trabajo conformado por el Ministerio de Ciencia, Codelco, específicamente la división de Codelco Ventanas, el CCTVAL, Zafir y Sechen, está trabajando en esta posibilidad.
El modelo de trabajo implica que Codelco Ventanas produzca concentrado de baja impureza, que debe transformarse en cobre de alta pureza. El CCTVAL participa en el diseño y control metalúrgico del proceso, así como en la producción de piezas específicas que el CERN necesita para sus experimentos. Sechen y Zafir también colaboran con ensayos de calidad y validación de pureza en vacío. En este sentido, toda la cadena para entregar el producto terminado al CERN podría eventualmente producirse en Chile. Si Chile se convierte en miembro, podría realizarse esta transferencia tecnológica, permitiendo que la producción industrial también ocurra en el país.
Para cerrar, es importante destacar la relevancia estratégica de esta membresía de Chile en el CERN en cinco ámbitos. Primero, representa un salto histórico hacia la ciencia de frontera. La membresía asociada consolida más de tres décadas de cooperación y proyecta a Chile desde la observación científica hasta la co-creación de conocimiento y tecnología a escala global. En segundo lugar, actúa como un catalizador del desarrollo nacional. Integrarse plenamente al CERN permitiría transferir tecnología, talento e innovación hacia sectores clave como la minería, la salud y la energía.
Tecnologías digitales y así fortaleciendo la economía basada en conocimiento. En tercer lugar, el fortalecimiento del talento humano avanzado. La membresía permite multiplicar las oportunidades de formación para investigadores, ingenieros y también técnicos chilenos, conectándolos con la red científica más sofisticada del mundo y elevando la capacidad tecnológica nacional. En cuarto lugar, la proyección internacional y la diplomacia científica, ya que la membresía otorga a Chile voz en la gobernanza del CERN y en las decisiones estratégicas que ahí se toman, posicionando al país como un líder latinoamericano en la cooperación científica y un socio confiable global en temas de innovación. Y por último, la continuidad de una política de Estado exitosa, que, como decía el ministro, es un esfuerzo que inicia en 1991. Así como la astronomía transformó la ciencia chilena, la física de partículas podría ser la nueva plataforma de excelencia científica para Chile, impulsando empleo calificado, reputación internacional y, sobre todo, soberanía tecnológica. Ser miembro del CERN no solo es un logro científico, sino también una decisión estratégica del país que asegura a Chile un lugar permanente en la vanguardia del conocimiento mundial.
Muchas gracias al Ejecutivo. ¿Algún diputado o diputada que tenga alguna consulta? Diputado Chalper, diputado Undurraga. Gracias, Presidenta. Saludar, por supuesto, por su intermedio, al Canciller, al Ministro de Ciencias, a sus equipos, y a la subsecretaria de la fuente. Tengo tres preguntas concretas, porque voy a apoyar este proyecto y también el protocolo anexo que entiendo es parte integrante de esto.
Primero, me gustaría pedir al Ministerio de Ciencias, en un mediano plazo, cuál es la hoja de ruta para aprovechar las posibilidades que esta membresía le aporta a Chile en distintas dimensiones. Por ejemplo, cuando se dice que vamos a tener acceso a infraestructura científica avanzada, ¿a cuál? ¿A través de qué universidades o convenios? No sé si existe esa hoja de ruta, pero es fundamental que la ciudadanía entienda los beneficios concretos de esta incorporación.
En segundo lugar, respecto a la participación de científicos en experimentos de frontera, ¿a cuáles se refiere? ¿Qué científicos y cómo se eligen? También, cuando se habla de acceso a becas y pasantías, ¿a cuáles se puede postular y cómo?
Finalmente, me interesa saber quién participa en el Consejo del CERN una vez que seamos miembros estables. Entiendo que es el Ministro de Ciencia, pero quisiera saber cómo está planteada esa participación, más allá de la persona nominativamente hablando, qué autoridad lo haría. Además, ¿quién sería el oficial de enlace científico? Es importante conocer quién asumirá este rol, especialmente en el contexto de la ley de reajuste, donde hemos tenido ciertas polémicas.
Gracias, Presidenta.
Pero también por la rapidez en que llega al Congreso. Estamos acostumbrados a que nos lleguen cosas a firmar, el 2022, 2023, y esto firmado recientemente viene inmediatamente al Congreso. Es bien impresionante ver la cantidad de beneficios que puede tener para Chile en materia de transferencia tecnológica y en diversas áreas. Sin embargo, hay una cláusula, al menos en la minuta que nos entregaron, que atenta contra ello. Dice que el acuerdo establece que el valor total de estos beneficios no podrá, en principio, exceder el monto de la contribución financiera anual. La contribución es de dos millones de dólares, y los beneficios que se presentan son, a ojo de buen cubero, bastante mayores a esa cifra. Entonces, ¿cómo se calcula aquello de manera que no sea una camisa de fuerza respecto a los beneficios? Me imagino que son muy superiores, en valor presente, a los dos millones de dólares que representa la membresía anual. Esa es mi pregunta, presidente.
Gracias, diputada Hondurraga. Diputado Soto.
Gracias, presidenta. Quisiera valorar esta iniciativa, este proyecto de acuerdo, que me parece de suma relevancia. Hace un par de años, junto a una delegación transversal de la Cámara de Diputadas y Diputados, participamos en actividades donde tuvimos la oportunidad de conocer in situ el trabajo que realiza el CERN, y de verdad es de una potencia y proyección al futuro, impresionante. Creo que Chile, de hecho, después de esa delegación, estuvo el presidente Boric, y conocimos también en detalle las conversaciones que se dieron en su momento para que Chile pueda tener un rol más relevante, con una mayor participación y con todas las posibilidades que abre el tipo de conocimientos que allí se están desarrollando. Chile no puede estar exento de ser parte de los procesos de cambio tecnológico y científico que se están produciendo de forma muy rápida y vertiginosa. En gran medida, Europa, y específicamente el CERN, es un espacio muy diverso, integrado de una forma rica e interesante, que sin duda significará un salto cuantitativo en los próximos años, probablemente respecto a descubrimientos muy relevantes para el futuro de la humanidad. Hablamos de esa relevancia, y que Chile sea de manera más activa parte de estos procesos debe ser una razón de orgullo para nuestro país. Así que manifestamos no solo nuestra alegría, sino también nuestra conformidad con que se esté dando este paso, y esperamos un respaldo transversal y unánime.
Gracias, presidente. Muchas gracias, diputado Soto. Ministro Canciller, ¿quisiera usted tomar la palabra por estos dos proyectos? ¿O subsecretaria, para que quisieran agregar algo?
Muchas gracias, señora presidenta. Por su intermedio, saludo a las y los miembros de esta comisión y me excuso por haber llegado unos minutos retrasado. Efectivamente, nosotros, como Cancillería, hemos apoyado con mucho entusiasmo este esfuerzo de Chile para poder incorporarse a una institución de excelencia como lo es el CERN, que abre grandes posibilidades que ya han sido explicadas elocuentemente por el ministro y también por la directora del Departamento de Innovación del Ministerio de Ciencias. En cuanto al contenido del acuerdo, estamos solicitando la aprobación del acuerdo y del protocolo complementario. El acuerdo consigna antecedentes jurídicos e institucionales que incluyen la convención fundacional del CERN y las resoluciones del Consejo. En la Cancillería tuvimos que revisar las resoluciones del Consejo, ya que tienen un valor vinculante para nuestra participación, aunque sea como miembro asociado.
Hay un historial de colaboración entre la ciencia chilena y el CERN. De hecho, quienes hemos visitado las instalaciones del CERN hemos podido comprobar la presencia de un buen número de chilenas y chilenos investigadores que se han desempeñado o se desempeñan, ya sea temporalmente o de manera más permanente, en ese gran laboratorio que representa el CERN.
Entre las obligaciones del acuerdo, Chile se compromete a realizar un aporte financiero anual equivalente al 10% de la contribución teórica de un Estado miembro pleno, sin que este sea inferior al mínimo fijado por el Consejo. Según las estimaciones del CERN, el aporte de nuestro país será de aproximadamente 1.700.000 francos suizos, o su equivalente en dólares, que en este momento asciende a aproximadamente 2.116.000 dólares. El pago de este aporte será de responsabilidad de nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores, y los recursos ya están provisionados en la partida del Tesoro Público de la Ley de Presupuestos del Sector Público 2026.
Asimismo, para que nuestro país adquiera la condición de Estado Miembro, debe adherir sin reservas al Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades del CERN, conocido como el Protocolo Complementario. Es necesario depositar el instrumento de adhesión ante la UNESCO dentro de los doce meses siguientes a la firma del acuerdo.
El protocolo tiene por objeto establecer un marco legal que garantice que el CERN y su personal puedan desempeñar sus funciones con independencia y eficacia, concediéndose inmunidades y privilegios similares a los de otras organizaciones internacionales, tales como la inviolabilidad de los locales, inmunidad de jurisdicción, exenciones fiscales y aduaneras, y privilegios diplomáticos para sus funcionarios y representantes. No quiero entrar en detalles sobre el protocolo, ya que es bastante estándar y regula la cooperación con los Estados partes en materia de justicia, orden público, salud y medio ambiente, así como los procedimientos para resolver eventuales controversias. Los artículos finales contemplan normas sobre aplicación, enmiendas, coexistencia con acuerdos bilaterales, ratificación, entrada en vigor y denuncia.
Realmente nos parece que este acuerdo abre nuevas posibilidades y, como Cancillería, a través de nuestra misión acreditada en Ginebra, prestaremos especial atención a todo lo que signifique esta nueva vinculación, ahora en condición de miembro asociado. Muchas gracias.
¿Alguna otra duda o consulta? No, damos entonces espacio para la votación.
Desde luego, una solicitud que a mí me parece muy pertinente, diputado. El honorable diputado Schalper ha mencionado que, efectivamente, por la institucionalidad del sistema de ciencia y tecnología en el país, intervienen distintos órganos. Como ustedes bien saben, ANID es un órgano independiente del Poder Ejecutivo, lo que es, por lo demás, una fortaleza de nuestra institucionalidad, ya que permite la autonomía e independencia en los procesos de adjudicación de proyectos y de recursos públicos para la producción de conocimiento, investigación e innovación en nuestro país.
Obviamente, en la medida en que se trata de una relación con un órgano internacional, también es el Ministerio de Relaciones Exteriores quien confluirá en la representación. Es evidente que es muy necesario y pertinente plantear esa hoja de ruta al menos en sus trazos más gruesos. Además, por disposición de nuestra institucionalidad, cada cuatro años se entrega al gobierno que inicia su período presidencial una estrategia.
De ciencia, tecnología, conocimiento e innovación. Y eso se hará, de conformidad con lo que establece la ley en la fecha correspondiente. Desde luego, nuestra sugerencia será al Consejo que se incorporen esos trazos gruesos para efectivamente dar mayor claridad, efectividad y eficacia a estas oportunidades que se abren para el país.
Asimismo, quisiera solicitar, presidenta, que nuestra directora pudiera explicar aquella restricción que, interpretada de manera tan literal, puede generar una enorme duda. Lo cierto es que se pueden recibir más retornos que los que se determinan allí. Le dejo la palabra a Magdalena, presidenta.
Sí, nos hicimos la misma pregunta, así que tenemos la respuesta. Esos retornos se refieren específicamente a las licitaciones que Chile o empresas chilenas adjudiquen. No está valorizado ningún otro tipo de aporte, solamente licitaciones. Es un techo, y quiero destacar que es la misma restricción para todos los países.
Muchas gracias al Ejecutivo por su presentación. Vamos a dar paso a la votación. Como mencionaba antes, quería solicitar a la comisión que podamos votar en forma conjunta ambos boletines, dado que para la entrada en vigencia de uno se requiere la ratificación paralela de ambos instrumentos internacionales. Quisiera solicitar eso.
Entonces, votamos dos en uno. ¿Señora Castillo? ¿Señora del Real? A favor, gracias. ¿Señor González? A favor. ¿Señor Lavé? ¿Señor Mirosevic? ¿Señor Moreira? ¿Señora Muñoz? ¿Señor Chalper? ¿Señor Chuer? ¿Señor Soto? ¿Señor Honduraga? ¿Señor Venegas? A favor, presidente. A favor.
Aprobado. Respecto del proyecto Boletín 17.293, que aprueba el acuerdo, la diputada informante es la señora Muñoz. El proyecto que aprueba el protocolo es la señora Ñanco. Aprobado. Muchas gracias por esta aprobación unánime.
Vamos a suspender dos minutos para poder despedirnos del ministro de Ciencias, mientras damos paso a la tabla, que es el punto varios, y le pedimos al ministro canciller que pueda acompañarnos en esta parte de la sesión. Si el ministro quiere acompañarnos, también puede hacerlo. No es necesario. Entonces, suspendemos dos minutos.