Muy buenas tardes. En nombre de Dios y de la Patria, se abre la sesión.
Señora Presidenta, el Ejecutivo ha traído una propuesta de nueva redacción y el senador Sandoval tiene otra para el artículo primero. Procedo a leer la del Ejecutivo: “La presente ley tiene por objeto promover el envejecimiento digno, activo y saludable de todas las personas, y establecer un marco integral para la protección del ejercicio y goce de los derechos y libertades de las personas mayores, reconocidos por la Constitución Política de la República, la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores, otros tratados internacionales de derechos humanos ratificados por Chile y que se encuentren vigentes, y en las leyes. Lo anterior, a fin de contribuir a su plena inclusión, integración y participación en la sociedad”.
Por su parte, el senador Sandoval propone: “La presente ley tiene por objeto promover el envejecimiento digno, activo y saludable de todas las personas, y establecer un marco integral de protección del ejercicio y goce de los derechos y libertades de las personas mayores, reconocidos en la Constitución Política de la República, a fin de contribuir a su plena inclusión, integración y participación en la sociedad”. Es decir, su propuesta elimina la referencia a la Convención Interamericana, a otros tratados internacionales ratificados por Chile y a las leyes.
Tiene la palabra el senador Sandoval.
Muchas gracias, Presidenta. Esto es un tema de técnica legislativa: en todas las leyes se establecen estos conceptos, pero al remitirnos a la Constitución, ésta reconoce de por sí el respeto a todos los tratados. Por eso nos parecía suficiente dejarlo hasta allí, porque lo demás se entiende incluido dentro de la norma al reconocer lo que expresamente señala la Constitución Política de la República.
Tiene la palabra el Ejecutivo.
Gracias, Presidenta. Respecto del fondo, comparto lo señalado por el senador Sandoval en el sentido de que, independiente de la redacción, los tratados internacionales de derechos humanos son plenamente aplicables y obligatorios. Sin embargo, creemos que es relevante mantener la redacción que viene del segundo trámite constitucional, porque parte de lo incorporado recoge expresamente la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores, que por primera vez queda explícita en un texto a nivel legal en Chile. Por lo mismo, nos parece pertinente que esta ley, que es de protección de las personas mayores, lo señale en su artículo primero, justamente porque incorpora avances de dicha convención que no habían sido recogidos a nivel legal en nuestro país. Sin perjuicio de ello, es claro que los tratados internacionales de derechos humanos cuentan con reconocimiento constitucional y no podrían ser desconocidos; pero esta es la ley que viene a hacerse cargo de varios de esos derechos de manera específica.
Adelante.
Solo señalar que el Ejecutivo también modificó la idea original presentada en la mañana, en la que se aludía a otras leyes generales; posteriormente se hizo un barrido.
Alguien en una reunión internacional concluía que hay cerca de 900 normas en diferentes cuerpos legales referido precisamente a la protección de derechos de esta naturaleza. Por lo tanto, lo personal no tengo mayor inconveniente en lo que propone el Ejecutivo con la corrección que se hace respecto a lo que se hace en la segunda ocasión.
Presencia la bendición.
Ya, entonces en votación la de ejecutivo, don Juan Pablo.
Señor ministro, una consulta.
La propuesta suya, no sé si le parece que diga...
sobre Protección de Derechos Humanos de las Personas Mayores y otros tratados internacionales de derechos humanos ratificados por Chile.
Porque que se encuentren vigentes en las leyes, eso sí que está de más.
Seguro eso.
Correcto.
Se somete a votación la propuesta de redacción del artículo primero presentada por el Ejecutivo.
Recuerdo bien.
Sí.
Sí, diputada del Real.
Sí.
Gracias, diputada Malden Pérez.
A favor, secretario.
También hay.
Diputada Marisela Santibáñez.
A favor.
Diputamix
Por favor, secretario.
Diputado Human
A favor, señor secretario.
Se la usan dual?
A favor, señor secretario.
Por favor.
Senador Insulza, a favor.
Señora presidenta.
Hola.
Entonces aprobado por unanimidad nueve por cero.
El niño.
En segundo lugar, corresponde pronunciarse
Sobre la supresión o no supresión
del artículo octavo.
Televisionaisede comparado.
De pronto.
grises
Hola.
¿Lo ponemos votación?
Presenta.
Póngale botas.
Ya, en votación artículo octavo. Adelante.
Especificuemos un poquito qué es lo que vamos a votar.
De comparao.
Se refiere a la participación del Instituto de Derechos Humanos en la protección y promoción de...
Esto fue aprobado por la Cámara de Diputados en segundo trámite constitucional e incorporado por la Cámara y rechazada esta enmienda por el Senado.
En este trámite.
En consecuencia, la propuesta es aprobar o rechazar.
Y
También alguna redacción que incluía a la...
Ala loa ala.
Aló del sistema de
Lo que pasa es que el senador Sandoval cuando argumentó esto en la sala dijo que el nuevo servicio de protección iba a asumir este papel y en consecuencia era necesario este artículo.
Se aprobó, no me acuerdo bien el artículo, que en aquellos lugares donde no sea posible instalar el servicio de protección en una comuna por el tamaño, la ley contempla que pueda hacerse una agrupación de comunas. Está referido a las comunas más pequeñitas.
Y que esto no inhibe bajo ninguna circunstancia ni tema el rol que tiene el Instituto de Derecho Humano en la protección de cualquier vulneración de derechos que tengan los mayores presentes.
Porque estamos hablando fundamentalmente de recursos, aquí se habla de 19 personas en Chile para un tema de esta naturaleza.
Evidentemente que consideramos que la creación de este servicio público de defensa va a adquirir un rol bastante más eficiente en ese rol, presidente. Por eso nosotros creemos que no es necesario este artículo, básicamente por eso.
Gracias, presidenta. Simplemente para recapitular, porque ya hemos discutido bastante esto y claramente aquí hay posiciones distintas, pero lo que se buscaba con este artículo era fortalecer.