Cámara de Diputados - Relaciones Exteriores - 4 de noviembre de 2025

Se abre la sesión. El acta de la sesión 106ª ordinaria se da por aprobada por no haber sido objeto de observaciones. El acta de la sesión 107ª ordinaria queda a disposición de las señoras y señores diputadas y diputados. Señor secretario, puede dar lectura a la cuenta. Señora presidenta, se han recibido los siguientes documentos: una carta del Comité Republicano, por medio de la cual comunica que el diputado señor Benjamín Moreno reemplazará a la diputada señora Catalina del Real en la sesión del día de hoy; y una carta de la bancada del Partido por la Democracia, a través de la cual informa que en la sesión del día de hoy el diputado señor Raúl Soto será reemplazado por el diputado señor Cristian Tapia. Eso es todo, señora presidenta. Muchas gracias, señor secretario. ¿Se ofrece la palabra sobre la cuenta? ¿Algún diputado o diputada que desee intervenir? No habiendo solicitudes, dejaremos el punto Varios para el final, a fin de comenzar con la Orden del Día. El objeto de esta sesión es recibir al señor Chas Culverwell, political officer de la Embajada de los Estados Unidos en Santiago, quien concurre a realizar un saludo protocolar. Damos la más cordial bienvenida al señor Culverwell y agradecemos que haya solicitado esta audiencia. Bienvenido a la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Diputadas y Diputados. Le ofrecemos la palabra para su saludo. Gracias, diputada Ñanco, y gracias a todas y todos. Llevo tres meses en Chile; aún no hablo bien y tengo mucho que aprender, pero estoy muy entusiasmado con la oportunidad de estar aquí hoy. Traigo saludos de parte de la Embajada y del encargado de negocios, Rick Yoneoka. Es un placer estar aquí y agradezco a la presidenta Ñanco. Trabajo en la sección política de la Embajada y estoy a cargo de los temas de derechos humanos, migración, asuntos indígenas, libertad religiosa y también de la política parlamentaria y legislativa. Por ello, estaré frecuentemente en el Congreso para conocerles y para seguir los proyectos de ley. Mi objetivo principal al visitar el Congreso hoy es conocerles y aprender más sobre su funcionamiento y sus prioridades. Todas y todos ustedes tienen perspectivas sumamente valiosas para nosotros respecto de la política y la legislación, y espero aprender de ustedes. Me gustaría reunirme individualmente con quienes lo deseen, ya sea aquí en Valparaíso o en Santiago. Planeo visitar el Congreso al menos una vez al mes; espero tener aún más oportunidades, aunque sabemos que todos estamos ocupados.

Tal vez no tan ocupados como ustedes, pero sí. El propósito es que, cuando Washington tenga preguntas sobre Chile, yo cuente con los contactos adecuados para obtener una respuesta precisa y completa. Para nosotros es importante entender todas las posiciones, todos los partidos, toda la gente. Asimismo, si tienen preguntas sobre la política estadounidense, con gusto compartiré mi punto de vista o les conseguiré una respuesta oficial. Para quienes aún no forman parte del grupo de amistad de Estados Unidos, les invito a comunicarse con la oficina del diputado Alessandri para informarse sobre cómo unirse. Queremos más miembros y más amigos. Nuestro nuevo embajador, Brandon Judd, llegará pronto. No tenemos una fecha fijada, pero esperamos que sea pronto. Él conoce muy bien Chile; fue misionero en el país hace muchos años, hace 30 años, y creemos que habrá aún más oportunidades para colaborar con él. Chile siempre es un socio importante de Estados Unidos, en gran parte por las sólidas relaciones entre las personas, entre nosotros. Gracias de nuevo por invitarme. Tengo tarjetas de presentación, si quieren, y con gusto responderé cualquier pregunta. Gracias por su paciencia. Muchas gracias, don Chas. ¿Algún diputado o diputada tiene alguna pregunta que hacerle a nuestro invitado? Don Vlado Mirosevic. Gracias, Presidenta. Darle la bienvenida a nuestro invitado. Quería preguntarle cuál es el estatus actual del embajador. Entiendo que ha sido nominado por el Presidente, pero falta la ratificación del Senado. ¿Estoy en lo correcto? ¿Ya fue ratificado? Sí. Ok, o sea, solo falta su llegada al país. Sí. Qué buena noticia. Estamos organizados. Muy bien. Bueno, disponibles para lo que necesiten. Y aquí, por supuesto, en esta comisión siempre hemos tenido fluidas relaciones con la embajada. Así que, nada, bienvenido cuando lo necesiten. Gracias, Presidenta. Gracias. Muchas gracias, diputado Mirosevic. Diputado Chalper. Gracias, Presidenta. Bueno, saludar, por supuesto. Para nosotros, como Estado, Estados Unidos siempre ha sido un socio estratégico y va a seguir siéndolo. Así que en esta comisión siempre contará con discusiones de muy buen nivel sobre los distintos temas, y cuente con nosotros también para mantener un diálogo muy fluido. Nosotros siempre lo hemos conversado en esta comisión: una cosa es el diálogo entre los gobiernos, pero favorecemos mucho también el diálogo entre los parlamentos. Yo sé que hay gente que lo percibe distinto, pero los presidentes pasan, las leyes quedan, ¿cierto, diputado Mirosevic, por su intermedio? Así que todo lo que sea diálogo interparlamentario, muy bienvenido. Gracias, Presidenta. Gracias. Muchas gracias, diputado Chalper. Diputado Moreira. Bueno, la bienvenida a Chile. Gracias. Y aquí, yo creo que muchos van, en su momento, a poder conversar con ustedes para ver varias inquietudes. Lo que más queremos es que Estados Unidos se preocupe más de América Latina, porque generalmente siempre la han tenido como un patio trasero. De todas maneras, esperamos tener una buena relación tanto con usted como con el nuevo señor embajador. Gracias. Gracias. Somos vecinos para siempre. Muchas gracias, diputado Moreira. ¿Algún otro diputado? Parece que están un poco nerviosos. Bueno, por mi parte… se escucha un poco raro. Usted nos mencionaba sobre la política indígena que han estado levantando desde Estados Unidos. ¿Nos podría mencionar, quizás, algunos de los avances que han tenido en ese tipo de materia desde su país? ¿En Estados Unidos? Sí. ¿Ahora? Mi español tal vez no es suficiente, pero yo puedo...

En inglés, o puedo compartir algunas cosas por correo electrónico. Sí, pero creo que Estados Unidos, como muchos países, ha tenido históricamente muchos problemas; sin embargo, hoy la situación es mejor que antes: las tribus son naciones reconocidas por el gobierno federal y tienen ciertos derechos. Lo más importante es que, cuando necesitan negociar con el gobierno, lo hacen directamente con el gobierno federal, no con los estados. Son naciones con derechos importantes, y creo que eso ha mejorado las relaciones. La mayoría de la gente, indígena y no indígena, se identifica como estadounidense y, en el caso de las comunidades indígenas, como “First Nations”. Y sí, hay muchas cosas que Estados Unidos puede compartir, pero mi español no es suficiente para explicar más. Muchas gracias, señor Chas. Bueno, claramente el idioma es un factor. Señor Chas, sí. Pero acá contamos con diputadas y diputados que son bilingües, incluso políglotas; hablan más de un idioma. Así que puede contar con eso si le resulta más fácil hablar en inglés, porque igualmente lo van a comprender. Sobre lo indígena o sobre lo que usted estime. I will say a couple of words in English because I can express myself much better in English than in Spanish. As I said, I want to understand. And I think an amazing part of my job is that I get to come and meet all of you and learn more about how the system functions in Chile, what the parties are doing, and what all of you are working on. I really want to understand and get to know all of you. For me, it’s more nerve‑racking being here and talking to all of you, especially trying to do it in Spanish, but I would love to sit down with each of you for half an hour or an hour, in your office here or in Santiago, or at the embassy, and just chat to understand your positions, your perspectives, and the things you’re working on. It helps us to know what’s going on, and I hope that we can help you too. If you want to learn something from the United States about how indigenous issues work in the U.S., I would love to share, or we can find the resources to share with you. If you have a question about what’s going on in the United States—because sometimes it’s a little bit crazy, just like it’s a little crazy here—I can help you get an official answer or just share my personal perspective about what’s going on. Hopefully that can benefit you and benefit me. Thank you very much. Muchas gracias. Gracias. Bueno, ¿hay alguna otra pregunta o consulta de las diputadas y los diputados? ¿Algún invitado quisiera hacernos una pregunta? No tengo otras preguntas ahora. Voy a compartir mis tarjetas. Disculpen. No se preocupe, lo esperamos. Podríamos coordinar una reunión más distendida. Nosotros tenemos semana territorial la próxima semana, así que podríamos coordinar algo para la vuelta. Por favor. Mi número de teléfono es también mi WhatsApp; es conveniente si ustedes o su personal quieren contactarme, por favor.