Municipios - Concepción - 2 de octubre de 2025

Buenos días, señoras y señores concejales.

Le solicito ponerse de pie, por favor. En el nombre de Dios y de la ciudad de Concepción, damos inicio a esta sesión ordinaria número 30 del Concejo Municipal. Muchas gracias. Tenemos hoy una sesión extensa, así que avanzaremos rápidamente. Voy a darle la palabra al Secretario Municipal. Primero, la Cuenta del Presidente la tenemos siempre en la nube. En segundo lugar, informe sobre gestión administrativa. Señor Secretario. Muy buenos días, señor Presidente. Saludo a las concejalas y los concejales.

Saludar a las concejalas y los concejales, a los funcionarios y funcionarias, y a las vecinas y vecinos de la comuna de Concepción, especialmente a quienes se encuentran hoy en el Salón de Honor. Procederé a dar lectura a la gestión administrativa, la cual ya ha sido remitida con el detalle respectivo a cada uno de los concejales. Se ha tramitado, mediante el oficio ordinario N° 1191, de fecha 1 de octubre, las materias relativas a la letra h) del artículo 79 de la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, donde se señala que la facultad de solicitar información la tendrá también cualquier concejal, la que deberá ser formalizada por escrito a través de este Concejo Municipal. En resumen, las respuestas que se han remitido a esta Secretaría Municipal, y que se han entregado y están en conocimiento de las y los concejales, son las siguientes: El oficio ordinario N° 722 de la Secretaría Comunal de Planificación, dirigido a la concejala Claudia Arriagada, informa visita realizada el día 13 de agosto para ver el estado de la calzada en calle Bulnes, entre Janequeo y Lautaro. El oficio ordinario N° 1009 de la Dirección de Tránsito y Transporte Público, dirigido al concejal Miguel Berríos, remite un plano explicativo sobre los detalles de la pista para mejorar la visibilidad de los conductores en calle Las Heras, entre Lientur y Ainavillo. El oficio ordinario N° 665 de la Dirección de Aseo y Ornato, dirigido a la concejala Claudia Arriagada, informa los motivos del corte de un árbol en Plaza Condell. El oficio ordinario N° 758 de la Subdirección de Construcciones, dirigido al concejal Miguel Berríos, informa sobre el proyecto de mantención anual de cortinas metálicas y puertas automáticas de edificios municipales; así también sobre la programación de reparación y mantención de los peldaños del edificio sede. El oficio ordinario N° 759 de la Subdirección de Construcciones, dirigido a la concejala Francisca Collipal, informa la cantidad de talleres y bodegas dependientes de la Subdirección de Construcciones e informa contacto para coordinar visitas a estas instalaciones. Asimismo, se señala que la Subdirección de Construcciones no trabaja estructuras metálicas y que, para este tipo de trabajos, cuenta con el apoyo del taller de estructuras de la Dirección de Gestión del Riesgo de Desastres. El oficio ordinario N° 159 de la Corporación CEMCO, dirigido al concejal Óscar Ramírez, informa sobre medidas de seguridad implementadas en el Cementerio General de Concepción. El oficio ordinario N° 3395 de Administración de Salud, al concejal Óscar Ramírez, informa sobre nuevas contrataciones de la Administración de Salud en el periodo desde 2024 a septiembre de 2025. El oficio ordinario N° 1374 de la Dirección de Obras Municipales, dirigido al concejal Miguel Berríos y al concejal José Piña, informa sobre fiscalización y solicitud de retiro de basura y maleza, e instalación de cierre del predio ubicado en Bulnes N° 2845, según el rol de avalúo que se indica. Asimismo, se adjuntan antecedentes relativos a la notificación y fiscalización efectuadas de los sitios ubicados en Ongolmo 23 y Víctor Lamas 751. El oficio ordinario N° 520 de la Dirección de Seguridad Pública, a la concejala Olimpia Riveros, informa sobre fiscalización realizada a la Fundación Imperial de Fierros, constatándose que la patente industrial se encuentra al día; asimismo, en la inspección visual efectuada no se evidenció contaminación, según se detalla. El oficio ordinario N° 1426 de la Dirección de Obras, dirigido al concejal José Piña, con fecha 24 de septiembre, informa sobre medidas por construcción irregular ubicada en el costado del Colegio Luis Muñoz Burboa. Remite antecedentes dirigidos a propietarios debido a sitios eriazos que no ofrecen salubridad y seguridad para la comuna; así también planilla con citaciones al Juzgado de Policía Local por incumplimiento de los plazos otorgados para sanear dichas situaciones. Remite tabla de sitios eriazos o viviendas abandonadas según decreto alcaldicio y remite listado de propiedades catastradas por la Oficina de Inspección como predios o sitios eriazos, año 2024. Continuando con la gestión administrativa, se ha tramitado el oficio ordinario N° 1192 en lo relativo al artículo 8 de la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, donde se señala que el alcalde deberá informar al Concejo sobre las adjudicaciones de las concesiones, de las licitaciones públicas, de las propuestas privadas, de las contrataciones directas de servicios para el municipio y de las contrataciones de personal, a la sesión ordinaria más próxima.

En relación con las actuaciones administrativas recientemente realizadas, se informa lo siguiente: - Se recibe el oficio ordinario N° 3.405 de la Dirección de Administración de Salud, que comunica la licitación denominada “Suministro de insumos e instrumental odontológico y artículos dentales”, por un monto de $7.686.293. - Asimismo, mediante oficio ordinario N° 735 de la Secretaría Comunal de Planificación, se informa que no se realizaron adjudicaciones en el período comprendido entre el 22 y el 26 de septiembre. - Para efectos de la gestión administrativa y para que quede en tabla, en cumplimiento de la normativa vigente, se informa que, mediante oficio ordinario N° 1.161 del señor alcalde, de fecha 29 de septiembre del presente año, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 82, letra a), de la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades, se remite el proyecto de Presupuesto Municipal año 2026, que incluye al Departamento de Administración de Salud Municipal y demás servicios asociados, con el siguiente detalle: orientaciones globales; estimación de ingresos y gastos municipales; estimación de ingresos y gastos del Departamento de Salud Municipal; anexos; cartera de proyectos de inversión vigente; instrumentos de planificación vigentes; funciones y objetivos de los honorarios a suma alzada para el año 2026; y programas de actividades municipales para el año 2026. Lo anterior, para conocimiento, estudio y posterior pronunciamiento de este Honorable Concejo Municipal antes del 15 de diciembre del presente año, conforme a la normativa vigente. Cabe señalar que la materia será expuesta en la comisión respectiva y por las unidades técnicas correspondientes. Señor Alcalde. Tiene la palabra el concejal Miguel Ángel Berríos. Muchas gracias, Alcalde. Saludo a los colegas, funcionarios y a quienes nos siguen por las distintas plataformas de transmisión. Me referiré a un solo punto en este momento; las demás observaciones las plantearé en Incidentes para no extenderme. Me preocupa la respuesta que recibí respecto de una solicitud que he venido planteando desde que fui consejero de la sociedad civil: la demarcación de las escaleras. Si bien se instalaron algunas, son provisorias y no responden a la normativa, ni a cómo deben ser para ser perceptibles por personas con discapacidad o adultos mayores. De hecho, el presidente de la Unión Comunal de Adultos Mayores (UCAM), don Mario, sufrió un percance justamente por el tema de las escaleras. En el oficio que me enviaron se señala que esto se considerará en el presupuesto del año 2026. Cuando conversé con el prevencionista de riesgos, él aduce que tiene mucho trabajo y una alta carga laboral, lo que también me han señalado otros funcionarios. Quiero agradecer especialmente al director de Recursos Humanos, don Domingo Godoy, con quien hemos estado conversando permanentemente e instalando —como también con otros concejales, recuerdo a la colega Collipal— el tema de los desfibriladores. No hay protocolos de seguridad; me preocupa que, siendo en teoría la segunda municipalidad más importante de Chile, no contemos con protocolos, con demarcaciones adecuadas, ni se nos haya realizado inducción cuando asumimos como concejales. Me gustaría un cambio de paradigma en ese sentido. Lo solicitaré en Incidentes, por escrito: evaluar si uno o dos prevencionistas de riesgos no alcanzan para una unidad tan grande como este municipio, y la posibilidad de reforzar esa área, porque tal vez efectivamente está colapsada y debe abordar demasiadas materias. No estoy apuntando con el dedo; por el contrario, se trata de robustecer prevención, que para mí es muy relevante. Hemos tenido incidentes de personas que han venido acá y han sufrido infartos o descompensaciones, y la verdad es que no se hace mucho. Debería haber, por lo menos, un encargado por piso con los conocimientos correspondientes, o, si ya existe, que se nos informe, porque en mi caso no tengo claridad. Me gustaría que este punto, que estoy viendo acá, se mejore. Pediré que se oficie, a través de don Domingo Godoy, para verificar si contamos con el recurso humano correspondiente. Creo que es necesario que la Municipalidad de Concepción cuente con un área de prevención y protocolos como corresponde. Muchas gracias. Gracias, concejal. La idea es contar con los recursos necesarios para hacer ese cambio, ojalá durante el primer trimestre.

Tiene la palabra la concejala Claudia Arriagada; después, la concejala Francisca Collipal. Muchas gracias, alcalde. Primero, saludar a todos los colegas presentes, a las funcionarias y los funcionarios, a las vecinas y los vecinos que se encuentran hoy acá en el Concejo y a quienes nos ven a través de YouTube. Respecto de la respuesta que me entregaron sobre diversas situaciones en Plaza Condell, dos puntos que planteé —la pileta y el odeón— fueron derivados a otras unidades, al igual que el punto limpio ubicado en Bulnes con Orompello. Espero recibir esas respuestas, porque cuando me informan “se derivó a tal unidad”, luego no llega el pronunciamiento final. Solicito, por favor, que quede en acta que las unidades mencionadas me respondan a la brevedad; de lo contrario, tendré que volver a ingresar los requerimientos. Sobre los cortes de árboles en distintos sectores de la comuna, hemos recibido numerosas denuncias. Entiendo que puede existir una fundamentación técnica o de seguridad por parte del municipio, pero es importante informar previamente a la comunidad. No puede ser que un día nos encontremos con que el árbol que siempre vimos ya no está. Por ejemplo, el peumo de más de 100 años en Plaza Condell: no estamos hablando de cualquier árbol, sino de un árbol nativo que aporta múltiples beneficios. Solicito que, antes de cualquier tala, se informe claramente a la comunidad el motivo. Por otro lado, hace más de un mes solicité los pagos mensuales de la municipalidad correspondientes a 2023, 2024 y 2025 por el servicio de aseo y retiro de residuos domiciliarios, además del costo de disposición en el relleno sanitario. Lo ingresé en agosto y aún no recibo respuesta, pese a que ya transcurrieron más de 15 días. Eso, muchas gracias, alcalde. Sí. Miren, yo hablé con el director de Aseo y Ornato y con Daniela, nuestra ingeniera forestal. Respecto del arbolado urbano, manejamos una cifra estimada entre 65.000 y 80.000 árboles. Por ello estamos en proceso de adjudicación —o ya se adjudicó hace algunos días— de un estudio del arbolado urbano de la ciudad de Concepción. Esto es importante, no se había hecho, y gracias al Concejo Municipal se aprobó. La idea es contar con insumos que antes no teníamos para evaluar adecuadamente cada caso. Como municipio no queremos talas indiscriminadas. De los cerca de 80.000 árboles, este año se han cortado un poco más de 60, por distintos motivos, y —con Aseo y Ornato y con nuestra ingeniera forestal— siempre hay una justificación técnica. Hemos reforzado que toda intervención debe estar bien fundamentada y respaldada profesionalmente. El estudio que ustedes aprobaron, licitado en dos oportunidades, nos ayudará mucho. En cuanto a las podas, las que no son de CGE y que son de competencia municipal, deben contar con el apoyo del equipo profesional. Reforzamos esto con Aseo y Ornato y respaldamos el trabajo de nuestros profesionales. Además, tomamos el punto sobre las solicitudes: vamos a reforzar que las respuestas lleguen oportunamente. Concejala Francisca Collipal. Muchas gracias, señor presidente. Saludar a los colegas, vecinas y vecinos, y a los funcionarios que están sintonizando el día de hoy. Antes de comenzar, quiero enviar un fuerte abrazo al pueblo mapuche, que hoy está sufriendo la pérdida.

Mucho newen para el pueblo mapuche. Para las mujeres, sobre todo: basta de muertes de mujeres por pensar distinto, por tener ideas diferentes. Independiente de nuestra postura política o cualquier tipo de pensamiento, somos mujeres; basta de abuso hacia las mujeres y hacia el más débil. Cuando ven que pueden aprovecharse por tener un pensamiento diferente, esto no puede seguir sucediendo. Tenemos que avanzar hacia una sociedad en que todos nos respetemos, nos valoremos y tengamos el mismo derecho a pensar y a expresarnos. Un fuerte abrazo y contención para el pueblo que hoy sufre la pérdida de Julia Chuñul. Me voy a referir ahora a la respuesta que me dio la Dirección de Obras. No quedo satisfecha con que se señale que “tenemos dos bodegas”; tengo entendido que hay más de dos. Efectivamente, realizaré una visita a esas bodegas y se sumará mi colega, la concejala Claudia Arriagada, con quien hemos conversado este tema que nos tiene preocupadas. Tampoco me quedo conforme —tal como lo mencionó Claudia— porque en uno de mis incidentes solicité el inventario de los despuntes de fierro correspondientes a los años 2023 y 2024 provenientes de los talleres, y la respuesta fue que “eso lo ve la Dirección de Riesgo y Desastre”. Yo no apunto a quién tiene el detalle; necesito que la unidad que corresponda me lo remita. Se indicó además que “como Dirección de Construcción no trabajamos con estructuras metálicas; quienes trabajan con estructuras metálicas es la Dirección de Riesgo y Desastre”. Insisto: requiero la respuesta, independiente de a qué unidad pertenezca, porque no especificqué unidad en mi solicitud. Por tanto, pido que la unidad competente se haga cargo de lo solicitado y envíe una pronta respuesta. Muchas gracias. Tiene la palabra el concejal Óscar Ramírez; después, el Secretario Municipal. Muchas gracias, alcalde. Solo solicitar que, habiéndose respondido un oficio de la Dirección de Administración de Salud Municipal informando 77 nuevas contrataciones, se aclare este punto de una vez por todas, porque se nos ha señalado en varias ocasiones —incluso por la prensa— que habría una sobrecontratación de funcionarios por distintos motivos. Entonces, al ver hoy que hay 77 nuevas contrataciones, corresponde preguntar: ¿estamos cumpliendo con la dotación? Sería bueno que esto se aclarara en una Comisión de Salud. Por ello, solicito a la concejala Collipal que pueda citar a comisión, para que se nos explique si existe sobredotación o si se está cumpliendo lo que corresponde. Quiero dejar planteado que, cuando hay contrataciones y personas involucradas, es un tema sensible; no estamos en política para ver quién se contrató o quién no, sino para verificar que, con la dotación existente y las nuevas contrataciones, estemos cumpliendo el mandato de llevar mejor salud a los vecinos y vecinas de Concepción. Sería bueno aclararlo en comisión, no tratarlo acá. Muchas gracias. Perfecto. La idea es que se aclaren todas las contrataciones, incluido lo relativo a salud mental y a lo programado, además de informar lo que no se renovó en salud, de modo de tener la proporción correspondiente. Tiene la palabra el Secretario Municipal. Brevemente, un tema de procedimiento para que quede en conocimiento de todos y todas, incluidos los colegas directores y directoras: si existiera alguna mala derivación por parte de esta Secretaría Municipal, corresponde que la dirección que recibe derive a la unidad respectiva, tal como también lo ha mencionado la concejala Collipal. Que quede en acta; en las reuniones de directores se lo he señalado al equipo directivo para que proceda de esa manera, conforme a lo que indica la Ley 19.880 de Procedimiento Administrativo. Sí. Solo reforzar, por parte de la Administración, a nuestro Administrador y a los directores —siendo el Administrador quien hace el seguimiento— que las respuestas sean oportunas y lo más transparentes posible, porque ese es el espíritu de la legislación. La idea es reforzarlo; empezamos de esa manera cuando asumimos la administración.

No se trata de que vayamos bajando el nivel a medida que pasan los meses; esa no es la idea. Todo lo que señaló la concejala Arriagada: si se indicó que se dirigiera a una unidad, lo lógico es que posteriormente llegue la respuesta de esa unidad. Que quede en acta también de parte nuestra, porque el consejo nos ayuda a tener una gestión más transparente. Ese es el propósito de la fiscalización por parte del Concejo Municipal. Pasamos al otro punto de la tabla, señor secretario. Continuando con la tabla de hoy, pasamos al punto número 3, relativo a la aprobación de actas del Concejo Municipal. Se trae a aprobación el acta del Concejo Municipal, sesión ordinaria N° 28, efectuada el pasado 15 de septiembre de 2025. ¿Alguien se abstiene o rechaza? Se aprueba por 11 votos a favor. Agradecemos a los profesionales de SECPLAN, a Edgardo y a Scarlett, que nos remitieron el presupuesto. Esperamos que se pueda discutir también en la Comisión de Hacienda, ojalá en sesiones seguidas, para que en todos los ítems y direcciones se pueda profundizar. Muchas gracias a nuestros profesionales. Continuamos con el acta de la Comisión de Hacienda N° 32, realizada el 24 de septiembre de 2025. Esta comisión fue presidida por la concejala Francisca Collipal. Asistieron el concejal Miguel Ángel Berrios, el concejal Christian Paulsen y la concejala Olimpia Riveros. Participaron funcionarios y funcionarias de distintas unidades municipales, quienes respondieron a los requerimientos efectuados por las y los concejales. Punto número 1. El director de Finanzas solicita aprobar suplementación presupuestaria. Se informa que la Municipalidad de Concepción recibió fondos provenientes de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (SUBDERE), correspondientes a los siguientes proyectos PMU: - Mejoramiento de iluminación, Gimnasio Municipal de Concepción, por $40.987.363. - Reposición de piso, Gimnasio Lord Cochrane, Concepción, por $135.409.046. Dichos montos fueron ingresados a arcas municipales mediante la orden de ingreso de fecha 11 de septiembre del presente año, por un total de $176.396.409. Por lo anterior, se solicita aprobar la suplementación presupuestaria de ingresos y gastos de la Municipalidad de Concepción para este año, por ingresos efectivos por $176.396.409. En la Comisión de Hacienda se aprobó por cuatro votos a favor, señor Presidente. Se ofrece la palabra en este punto. Concejal Óscar Ramírez: solo una consulta. Primero, saber cuándo van a comenzar a ejecutarse estos proyectos. Y segundo, no sé si hay un error en el acta porque habla de “estado de pago”; cuando son estados de pago es que ya se comenzó la ejecución del proyecto y llega la remesa conforme avanza. Entonces, no sé si corresponde aclarar eso o si está bien utilizado el término. Directora de SECPLAN, lo mismo le había consultado por interno; por eso la idea es que pueda aclararlo también. Directora SECPLAN: Gracias, Presidente. Muy buenos días, estimados concejales y colegas. Efectivamente, concejal, hay un error en la transcripción del acta respecto del término “estado de pago”. Primero, comentar que esto fue un proceso complejo debido a que los fondos PMU estaban bastante limitados. Hubo una gestión relevante del alcalde para presentar esta problemática a la subsecretaria cuando estuvo en Concepción, y gracias a ello se logró el financiamiento para estos dos proyectos muy esperados. Por una parte, el recambio de la iluminación del gimnasio de Collao, ya que el estándar actual no permite jugar algunos campeonatos importantes; con esto podremos ser sede de varios campeonatos relevantes a nivel nacional. Y, por otra, el mejoramiento del piso del Gimnasio Lord Cochrane.

También es, evidentemente, un proyecto muy esperado. Hoy día hay mucha demanda por este recinto, que es un centro social comunitario muy importante de nuestra ciudad. Con esta aprobación —si así lo estima el Concejo— del ingreso de recursos, ya estamos en condiciones de publicar la licitación dentro de un mes, aproximadamente, e idealmente iniciar obras a fines de año o a inicios de 2026, considerando todos los procesos administrativos que deben llevarse adelante. Efectivamente, lo que se solicita aprobar hoy es el reconocimiento de estos ingresos. Considerar que no corresponde al 100% de los recursos aprobados para estos proyectos; es una parcialidad. En el caso del mejoramiento de la iluminación del Gimnasio Municipal, el monto total aprobado es de $45.541.514, y en el caso de los Cochrane, de $150.454.495. Por lo tanto, hoy ingresa una gran proporción de recursos, casi un 90%, y posteriormente, en la medida que se ejecuten las obras, se deberá reconocer la diferencia de los recursos asignados. Mencionar que fue bastante dificultoso obtener estos recursos; hubo que actualizar documentos durante el proceso y, finalmente, gracias a la gestión de nuestro alcalde, se pudo contar con esta transferencia. Recordar, además, que en una reunión con la Contralora aprovechamos de reunirnos con la Subdere, donde pudimos comprometer estos proyectos; con el trabajo que realizó la SECPLAN, la idea es que con esto ya podamos iniciar la licitación. También conversamos con la directiva de los Cochrane, a quienes les parecía adecuado que la ejecución fuera en verano, cuando tienen menos actividades. Ahora viene el proceso de licitación y revisión; esperamos el inicio de obras a fines de año o comienzos de 2026, tanto en los Cochrane como en el Gimnasio Municipal. ¿Por qué nos interesa particularmente el Gimnasio Municipal? Porque, como mencionamos, estamos con el plan de aumentar sus horarios. Ante una consulta del concejal Ramírez sobre si el cambio de luminarias reduciría los espacios o días de uso, el administrador indicó que no: es una intervención que se ejecutará en horarios acotados, manteniendo el funcionamiento del recinto. En ese sentido, con este cambio debiera haber incluso un aumento de horas de uso. En votación. Se ofrece la palabra. Felicitamos a los Cochrane, que han sido insistentes en este tema; tendrán el cambio de piso, y, por cierto, nuestro Gimnasio Municipal podrá tener un mayor uso. ¿Alguien se abstiene o rechaza esta suplementación? Se aprueba por 11 votos a favor. Registrada la votación. Continuamos con el punto número 2, relativo al oficio ordinario N° 662, de 1 de septiembre, de la Directora de Planificación, quien solicita la redistribución y modificación presupuestaria de los saldos disponibles que no se ejecutarán durante el año 2025 en el código denominado “Servicio de Mantención de Semáforos”, con el fin de destinarlos al estudio “Semáforos Tránsito 2025”. Se requiere crear el código y denominación respectivos por $7.000.000. Fue aprobado por 4 votos a favor en la Comisión. Se ofrece la palabra; en votación. ¿Alguien se abstiene o rechaza? Se aprueba por 11 votos a favor. Registrado. 2.2. Se requiere aprobar la modificación presupuestaria de gastos de la Municipalidad de Concepción para el presente año por $7.000.000. Se aprobó por 7 votos a favor en la Comisión de Hacienda. ¿Alguien se abstiene o rechaza? Se aprueba por 11 votos a favor. Registrado. 3. Oficio ordinario N° 3.336, de 12 de septiembre, de la Directora de Administración de Salud Municipal, quien solicita modificación presupuestaria por convenio Programa Rehabilitación Integral, año 2025, con fondos afectados provenientes del Servicio de Salud Concepción, con el objeto de ajustar cuentas de gastos.

Por lo anterior, se solicita aprobar modificación presupuestaria de gastos de la Dirección de Salud para el presente año por un valor de 3.674.000 pesos. Se ofrece la palabra. En votación, ¿alguien se abstiene o rechaza? Se aprueba por 11 votos a favor. Unánime en comisión. Registrado. Número 4: Oficio Ordinario 636 del director de Asesoría Jurídica, quien solicita autorización para transacción judicial. Se informa por parte del director de Asesoría Jurídica y se remite propuesta de conciliación judicial en causa seguida ante el Juzgado del Trabajo de Concepción, según el RIT que se indica, caratulada Alarcón con Municipalidad de Concepción, en donde se detalla lo indicado en esta conciliación. Jurídica hará el resumen de la conciliación judicial. Tiene la palabra Janet Zip. Buenos días, estimados concejales. Esta es una más de las transacciones que trae la Dirección Jurídica a la aprobación de ustedes. Ya hemos hablado de las ventajas de aprobar las transacciones judiciales, porque de esa manera evitamos pagar intereses, pagar multas y, la verdad, el valor total es bastante menor que si siguiéramos adelante con las causas judiciales. No sé si alguien tiene alguna consulta en particular respecto de esta transacción. Lo llevamos a votación. En votación, ¿alguien se abstiene o rechaza? Se aprueba por 10 votos a favor. Concejal Berríos: Sí, cortito. Como usted bien dijo recién, y para que lo sepa la gente nuevamente, nosotros esto lo vimos en Hacienda; por lo tanto, por eso también ya estamos bien claros en estos puntos. Gracias. Pero evidentemente hay que votarlo y si algún colega falta, también tiene todo el derecho a preguntar alguna duda. 10 votos a favor. Continuamos. Pasamos al punto número 5, que tiene que ver con el Oficio Ordinario 187, de 15 de septiembre del presente año, de la jefa de Patentes y Rentas Municipales, quien solicita la nueva patente de alcohol del contribuyente Sociedad Comercializadora Cervecera de Concepción SpA; tipo de patente: salón de música en vivo, según el artículo 3, letra Q, de la Ley 19.925; dirección: Caupolicán N° 1661; observación: inicio del trámite. En Comisión de Hacienda se votó de la siguiente manera el otorgamiento de esta nueva patente: aprobaron en comisión el concejal Christian Paulsen y la concejala Francisca Collipal; se abstuvieron en la comisión la concejala Olimpia Riveros y el concejal Miguel Berríos. Se ofrece la palabra. Hay dos abstenciones y dos aprobaciones. En votación, vamos uno a uno. Concejal José Piña. Se aprueba. Concejal Óscar Ramírez. Apruebo. Concejal Daniel Pacheco. A favor. Concejala Claudia Arriagada. Apruebo, alcalde. Concejala Olimpia Riveros. Me abstengo para respetar la respuesta negativa de la Unión Comunal. Gracias. Concejala Andrea Estrada. Voto a favor. Concejal Christian Paulsen. A favor. Concejala Francisca Collipal. A favor. Concejal Eric Riquelme. Apruebo. Concejal Miguel Berríos. Apruebo. Y yo también apruebo. Diez votos a favor y una abstención, por los motivos señalados respecto de la opinión de la Unión Comunal. Se registra, señor presidente. Continuamos. Punto número 6. El director de Finanzas solicita aprobar suplementación presupuestaria. Se informa que la Municipalidad de Concepción recibió fondos provenientes de la Tesorería General de la República correspondientes al Aguinaldo de Fiestas Patrias para Corporación Cenco: Bono Fiestas Patrias Corporación Cenco, por un valor de 11.018.847 pesos. Dichos montos fueron ingresados en las arcas municipales.

Mediante la orden de ingreso indicada del pasado 23 de septiembre, se solicita aprobar la suplementación presupuestaria de ingresos y gastos de la Municipalidad de Concepción, año 2025, por ingresos efectivos, por la suma de 11.018.847 pesos. En Comisión de Hacienda se aprobó por unanimidad (4 votos a favor), señor Presidente. En Concejo Municipal, ¿alguien se abstiene o rechaza? Se aprueba por 11 votos a favor. Se registra. El punto número 7 ya fue visto en sesión anterior. Pasamos al punto número 8: Oficio Ordinario N° 2.449, de fecha 23 de septiembre del presente año, de la Directora de Desarrollo Comunitario, quien solicita redistribución del Programa de Actividad Municipal y modificación presupuestaria. En este caso, se solicita la redistribución y modificación presupuestaria del Programa de Actividad Municipal “Oficina Municipal de Infancia y Adolescencia”. En el punto 8.1 se solicita esta redistribución por un monto total de 20 millones de pesos. En Comisión de Hacienda se aprobó por unanimidad (4 votos a favor), señor Presidente. Concejal Óscar Ramírez tiene la palabra. Sí, solamente consultar. Generalmente asisto a las comisiones, pero a esta no pude. ¿Por qué estamos bajando la prestación de servicios de programas comunitarios? Quisiera saber si se están cumpliendo las metas de la Oficina de Infancia y por qué estamos dejando recursos que antes estaban destinados a profesionales que trabajaban con niños y niñas, para ahora destinarlos a asistencia social por contingencia en la Oficina de Infancia. No sé si van a habilitar una nueva bodega o si habrá otro tipo de asistencia social. Me interesa conocer este cambio desde un enfoque preventivo a uno más reactivo, que podríamos analizar también con la Oficina de Asistencia Social. Entonces, consultar de qué se trata esta redistribución, para qué se va a utilizar y qué profesionales y acciones dejaremos de ejecutar con los niños y niñas de la comuna. ¿Está la Directora de DIDECO? ¿O está Eliseo San Martín? ¿Quién va a responder? Muy buenos días. Saludar a todos los concejales, al alcalde y autoridades presentes. Para aclarar la redistribución: hoy no se deja de realizar ninguna actividad con impacto social en niños, niñas y adolescentes de la comuna de Concepción. Al contrario, mantenemos nuestra dotación de personal y contamos con un margen para contratar profesionales en caso de requerirse. La redistribución considera disminuir montos en honorarios y en eventos para abastecer la compra de juguetes de Navidad, con el fin de entregar a niños en situación de vulnerabilidad un día feliz en una instancia tan importante. Se solicita esta cantidad y no una mayor porque realizamos un conteo de bodega y constatamos que mantenemos stock de juguetes que se utilizarán. Para no robustecer innecesariamente el presupuesto ni pedir un aumento mayor, se propone esta cifra acotada, entendiendo que contamos con recursos para sostener y generar el impacto que se necesita en la comuna. Con el stock existente y esta redistribución completaremos lo necesario para abastecer y dar respuesta a la gestión de la Oficina Municipal de Infancia y Adolescencia. Tiene la palabra el concejal Miguel Ángel Berrios. Muchas gracias, alcalde. Como señalé en la Comisión de Hacienda, quiero felicitarlo a usted y, por su intermedio, al encargado de Infancia y Adolescencia, señor San Martín, por el tremendo trabajo que hicieron. Nos explicó largamente y en detalle este punto, y también quiero destacar todo el trabajo realizado en agosto por el Día del Niño: todas las actividades que se hicieron son, a mi juicio, recursos bien invertidos. Encuentro que la oficina está trabajando muy bien; públicamente felicito a todo el equipo, porque vi el sacrificio y el trabajo de todos.