Por favor, les solicitamos que tomen asiento para poder dar inicio al Foro Económico Internacional América Latina y el Caribe 2026. Agradecemos su colaboración en este sentido. Por razones de seguridad, es fundamental que todos estén sentados. Muchas gracias.
Les pedimos nuevamente, por favor, que tomen asiento. Les damos la bienvenida a este foro que va a dar inicio en breve. Muchísimas gracias y esperamos que tomen sus asientos.
Agradecemos que, por favor, tomen asiento para dar inicio de inmediato. Muchas gracias. Muy buenos días. Damos la bienvenida a los excelentísimos señores jefes de Estado y Gobierno de Panamá, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guatemala, al primer ministro de Jamaica, al presidente electo de Chile y al presidente ejecutivo de CAF. Para dar inicio, necesitamos que, por favor, despejen la tarima principal y tomen sus asientos. Muchas gracias.
Todo empieza con una materia prima excelente. Fértiles campos y exuberantes bosques, ríos y océanos dan vida a la más diversa colección de organismos en el planeta, que a su vez se transforman, con las manos, la sabiduría y el ingenio de hombres y mujeres, en fibras con las que se teje un destino común. En América Latina y el Caribe, cada día amanece con una esperanza renovada de construir un mejor presente, más justo, más próspero y más resiliente.
Los desafíos que enfrentamos como región son complejos: la baja tasa de crecimiento económico, la inseguridad ciudadana y la profunda desigualdad que impide romper el ciclo de la pobreza, entre otros, limitan las oportunidades a millones de personas de alcanzar un mayor bienestar. Nuestra región puede aportar muchas de las soluciones necesarias para encarar los retos comunes a toda la humanidad.
La combinación entre capital natural y humano que posee América Latina y el Caribe es extraordinaria y se traduce en beneficios para los habitantes de ciudades y regiones dinámicas, creativas y pujantes, que brindan posibilidades de una mejor vida y generan riqueza diariamente. Nuestras empresas e industrias aplican la innovación para convertir talento y recursos sostenibles en empleo digno, cadenas de valor y ecosistemas productivos. La diversidad y productividad de nuestros campos y mares es clave para la seguridad alimentaria mundial.
Los temas estratégicos mantienen el balance natural del planeta y albergan la mayor biodiversidad sobre la Tierra, así como la sabiduría ancestral que la protege. En una nueva era de vertiginosos avances tecnológicos y desafíos a escala global, América Latina y el Caribe necesitan iniciativas frescas, renovadas y ambiciosas que vayan más allá de lo establecido y apuesten por un futuro de bienestar en armonía con la naturaleza. En CAF, el desarrollo sostenible y la integración regional son los dos grandes pilares que sostienen nuestro trabajo diario, para apoyar a nuestros países a lograr sus objetivos y a sus habitantes a cumplir sus sueños.
Hoy nos reunimos para mirarnos a los ojos, escuchar nuestros acentos y, con esa exuberante diversidad que nos caracteriza y que se yergue como nuestra mayor fortaleza, trabajar de la mano para forjar la región que tanto queremos y debemos cuidar, unidos bajo la promesa de un mejor mañana para todos. CAF, Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, les da la bienvenida.
Muy buenos días a todos. Yo soy Caroline Schmidt y es un verdadero gusto darles la bienvenida al Foro Económico Internacional América Latina y el Caribe 2026. Este evento, organizado por CAF, busca cómo posicionar la región en el escenario global. Deseos de millones de habitantes confluyen hoy aquí en Panamá, el punto de encuentro del continente, un hub logístico y de interconexión donde hace 200 años se plantó la semilla del multilateralismo. Un enfoque basado en el diálogo y la cooperación es hoy más necesario que nunca para asegurar un desarrollo más equitativo y defender los anhelos de libertad y bien común que compartimos desde nuestro nacimiento, como individuos y como naciones.
En nombre del presidente ejecutivo de CAF, Sergio Díaz Granados, saludamos a los excelentísimos señores: José Raúl Mulino, presidente de Panamá; Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil; Rodrigo Paz, presidente de Bolivia; Gustavo Petro, presidente de Colombia; Daniel Noboa, presidente del Ecuador; Bernardo Arévalo, presidente de Guatemala; Andrew Holness, primer ministro de Jamaica; y José Antonio Kast, presidente electo de Chile. También saludamos a los presidentes de los parlamentos de América Latina y el Caribe, ministros de Relaciones Exteriores, jefes de delegaciones oficiales y representantes de organismos internacionales, así como a altas autoridades del gobierno panameño, expresidentes, líderes del sector empresarial, panelistas e invitados especiales. Bienvenidos sean todos a Panamá.
Durante dos días en el Panama Convention Center, tendremos un punto de encuentro para autoridades, empresarios, líderes y tomadores de decisiones de más de 70 países del mundo, para abordar temas prioritarios para América Latina y el Caribe y discutir acciones conjuntas que impulsen el crecimiento, la inclusión y la competitividad de la región.
Nuestro evento se está transmitiendo en estos momentos en español, inglés y portugués, vía streaming, y contamos con traducción simultánea. Les invitamos a compartir sus experiencias durante este foro y sus reflexiones en las redes sociales, usando el hashtag #ForoEconómicoCAF y seguirnos a través de la @AgendaCAF en X, Instagram y Facebook. Dado que tendremos algunas intervenciones en portugués y en inglés, cada uno de los asistentes en la plenaria cuenta con un receptor en su silla. Para la traducción en idioma inglés, solo debe presionar el número uno; en español, el número dos; y para portugués, el número tres.
Sin más preámbulos, quiero invitar al escenario a Sergio Díaz Granados, presidente ejecutivo de CAF, Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, para hacer la apertura oficial. Les doy la más cordial bienvenida a una nueva edición del Foro Económico Internacional de América Latina y el Caribe. Quiero iniciar destacando el liderazgo del Gobierno de Panamá para garantizar el éxito de este foro. Muchas gracias, presidente José Raúl Mulino, a usted y a todo su gabinete, en particular al canciller Javier Martínez Sacha, al ministro de Economía y Finanzas Felipe Chapman y a la ministra de Cultura Maruja Herrera, con quien ayer instalamos en este mismo auditorio el Primer Festival de Ideas para América Latina y el Caribe.
Un saludo muy especial a todos los jefes de Estado y de Gobierno que nos acompañan, así como a los jefes de delegación. Destaco la presencia muy importante del presidente Luiz Inácio Lula da Silva como orador principal de esta jornada.
La mañana de hoy quiero compartirles, a nombre de todo el equipo de CAF, tres reflexiones. Primero, ¿para qué hemos convocado este foro? Segundo, ¿cómo vemos la región en el nuevo panorama global? Y tercero, ¿cuál es el rol de CAF en este escenario? Permítanme iniciar con la razón del tema central que escogimos para este año. En este 2026 se celebra el bicentenario del Congreso Anfictiónico de Panamá, una idea audaz de Simón Bolívar frente al nuevo orden que tomaba lugar dos siglos atrás. A juicio del Libertador, Panamá era el escenario ideal para construir una región integrada y fuerte. La fórmula del éxito está en el diálogo, el esfuerzo sostenido y la suma de potencialidades.
Esto nos lleva al segundo mensaje: este panorama global nos ofrece un escenario inédito. Estamos viviendo un cisma en el sistema basado en reglas, un sistema imperfecto que brindaba un piso de certidumbre, pero que hoy se opone a otro centrado en intereses y en disputas por el control de elementos esenciales para las transiciones digital y energética. América Latina y el Caribe, con más de 650 millones de habitantes, debe ser un espacio para construir una región integrada, fuerte y solidaria. Este foro tiene la misma esencia: pensar en cómo dotamos a nuestras naciones de las capacidades necesarias de coordinación y cómo potenciamos nuestra región, integrándonos entre nosotros y con el resto del mundo.
En medio de la fragmentación, necesitamos espacios de reflexión amplios, audaces y con alto impacto para generar encuentros, sumar protagonismo geopolítico y dotar a la región de una voz propia que aporte soluciones concretas y vías de acción. Registramos un interés y una acogida sin precedentes, con más de seis mil personas inscritas en este foro provenientes de más de setenta países. Este foro, además, es la cita más importante para efectos de movilización y de alianzas, y la deliberación de estos dos días proporcionará insumos para convertir las ideas en hechos que mejoren la vida de las personas en toda nuestra región.
América Latina y el Caribe tienen las piezas necesarias para resolver sus dilemas. La fórmula del éxito está en el diálogo. Con más de 650 millones de habitantes, poseedora del 15% de la superficie terrestre y una diversidad incomparable, nuestra región es un verdadero motor de soluciones para los desafíos globales. Podemos hacerlo con plena confianza, porque América Latina y el Caribe tienen lo que el mundo espera y necesita. Para la seguridad alimentaria global, nuestros campos ofrecen la despensa más grande del planeta. Para la inteligencia artificial y la transición energética global, se requieren los metales y minerales que posee nuestra región.
Es fundamental abordar los desbalances estructurales que nos aquejan, como la alta informalidad, la persistencia de la pobreza, el desempleo, la inseguridad, las migraciones repentinas y el desgaste de las instituciones democráticas. Los problemas que recorren y maltratan a la región encontrarán su respuesta a partir de una acción colectiva que privilegie el bienestar y convoque por encima de las diferencias ideológicas. Nuestra fuerza como región radica en la unidad y la cooperación. Por ello, para la inteligencia artificial y la transición energética global, se requieren los recursos que América Latina y el Caribe pueden ofrecer.
Para generar certidumbre y construir confianza, destacamos la buena noticia de la firma del Acuerdo de Mercosur con la Unión Europea hace un par de semanas. Más que asustarnos, los vientos de cambio asociados a la tecnología, la renovación institucional y las nuevas tendencias deben servir para potenciar nuestro avance. En el ajedrez político global, nuestra región no es un jugador marginal, sino un actor de primer orden. Desde CAF, creemos que el detonante de las oportunidades está en la corrección de la región, en la unidad y en la cooperación. Fortalecer la integración, más que una aspiración, es un imperativo estratégico: es integración para crecer, para irrigar la prosperidad y para materializar todo nuestro potencial colectivo.
Un tercer mensaje es el rol de CAF en este momento. Hace más de ochenta años, para la reconstrucción del mundo tras la Segunda Guerra Mundial, se llevó a cabo la reunión de Bretton Woods. De allí nacieron instituciones como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, y se plantaron las semillas que permitieron, décadas después, la creación de CAF. América Latina y el Caribe formaron parte de ese esfuerzo global, y recuerdo especialmente a los fundadores de CAF, como Carlos Lleras Restrepo y Eduardo Frei Montalva, quienes, junto a sus colegas de Perú, Ecuador, Venezuela y Bolivia, dieron origen a esta institución.
Las instituciones que tenemos hoy son el resultado de la acción en un momento de crisis, una respuesta para atender el cierre de brechas y los desafíos del crecimiento. El pensamiento de los fundadores de CAF conecta con la visión de que, ladrillo a ladrillo, se construye pensando en las generaciones por venir. Esta convicción íntima forma parte de la esencia de nuestra institución. Actualmente, CAF cuenta con 24 países accionistas y avanza para ser el banco de desarrollo con mayor presencia geográfica en la región. Somos el principal emisor no soberano de América Latina y el Caribe y contamos con la mejor calificación crediticia de nuestra historia, lo que nos permite crecer en balance y liquidez.
Estamos innovando y movilizando cada vez más recursos hacia la región, consolidándonos como una plataforma que promueve América Latina y el Caribe en todo el mundo. Lo que era impensable hace medio siglo es hoy una realidad concreta, llena de potencial al servicio de todos los latinoamericanos y caribeños. Por ello, quisiera reforzar un mensaje sobre nuestras acciones hacia adelante en los próximos cinco años. Primero, impulsaremos las oportunidades en América Latina y el Caribe, concentrándonos tanto en nuestras ciudades como en el sector rural. En segundo lugar, seremos un banco aún más cercano, ágil y flexible a las necesidades de nuestros países. Y, en tercer lugar, expandiremos nuestros servicios financieros en los próximos cinco años.
Tenemos las bases puestas para lograr un crecimiento exponencial de nuestra cartera. Aspiramos a crecer el banco en al menos un 70% de aquí al 2031. Esto significa 100 mil millones de dólares en nuevas aprobaciones, y al menos el 20% de ellas movilizadas con el sector privado para generar un mayor impacto en el desarrollo. Vamos a consolidarnos como la principal ventanilla de financiamiento al desarrollo de América Latina y el Caribe, y reforzaremos la coordinación a través de iniciativas como este foro.
Tenemos enormes oportunidades por delante y las vamos a aprovechar a partir de un modelo de integración pragmática. Todo este trabajo lo seguiremos potenciando junto a un grupo extraordinario de instituciones multilaterales con las que avanzamos en temas como transformación digital y transición energética.
Muchísimas gracias al señor Díaz Granados por sus palabras. Ahora le damos la bienvenida a este escenario al señor José Raúl Mulino, presidente de Panamá. Excelentísimo señor Luiz Inácio Lula da Silva, presidente de la República Federativa del Brasil, querido amigo. Excelentísimo señor Rodrigo Paz Pereira, presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, y señora. Excelentísimo señor Gustavo Petro, presidente de la República de Colombia, y gran vecino. Excelentísimo señor Bernardo Arévalo, presidente de la República de Guatemala. Su Excelencia Andrew Holness, Primer Ministro de Jamaica. Honorable señor José Antonio Kast, presidente electo de la República de Chile, y señora. Honorable señora Maricel Cohen de Mulino, Primera Dama de la República de Panamá. Excelencia Jorge Herrera, presidente de la Asamblea Nacional. Su Excelencia María Cristina Chen, presidenta de la Honorable Corte Suprema de Justicia. Honorable señor Sergio Díaz Granados, nuestro anfitrión, querido amigo, presidente ejecutivo de la CAF, Banco de Desarrollo de América Latina.
Excelencias todas, señores jefes de misiones diplomáticas y organismos internacionales acreditados. De hecho, esta semana esperamos cerrar cerca de 35 acuerdos con socios estratégicos que han venido de más de 70 países para avanzar en la construcción de una América Latina y el Caribe mucho más próspera. El gran debate que sostendremos estos dos días nos ayudará a definir las acciones y programas nuevos para la región. Por eso quiero nuevamente agradecer la presencia de los jefes de Estado y de Gobierno que nos acompañan hoy, porque ustedes son pioneros en la construcción de esta alianza público-privada por el bienestar y el progreso. Este es el momento de elevar la mirada con la mentalidad del buen ancestro, el que trabaja con los pies en el presente, pero con el corazón puesto en quienes aún no han nacido. Una vez más, les doy la bienvenida a este segundo Foro Económico Internacional de América Latina y el Caribe. Muchas gracias.
En la República de Panamá. Honorable señores senadores, diputados, gobernadores y alcaldes de Latinoamérica y el Caribe, señores expresidentes de algunos países de la región que entiendo nos visitan, amigos todos. Hoy somos anfitriones de América Latina, y Panamá le da la bienvenida a todos los presentes. Este es un hecho histórico en nuestro país, pues no se trata de una cumbre oficial, sino de una reunión de quienes estamos interesados en el desarrollo de nuestras naciones. Debo manifestar el orgullo que nos embarga a los panameños por su participación, y le agradezco mucho.
Este encuentro es una oportunidad para enriquecer nuestro conocimiento sobre inversiones, innovación y sostenibilidad en una región que lo tiene todo, pero que aún le falta mucho. Soy un defensor de la libre economía, de la asociación entre países y del trabajo conjunto entre el Estado y el sector privado, como lo vemos hoy aquí reunidos e intermezclados. Sin embargo, también sé que para generar igualdad de oportunidades, el Estado debe hacer su parte para disminuir las inmensas brechas que existen, y en eso estamos trabajando.
Por mi profesión, he trabajado en acuerdos transnacionales en el intercambio de bienes y servicios, compitiendo sin temor, siempre pensando en el libre comercio y en la complementación entre naciones. Esa experiencia, como abogado marítimo por más de 30 años, me abrió, entre otras oportunidades, la puerta al mundo. Desde este pequeño país, muchos abogados panameños hemos recorrido las calles del mundo promocionando nuestro país y nuestras instituciones, así como nuestra entonces incipiente posición geográfica.
Señoras y señores, vivimos una realidad en parte marcada por la dificultad de los organismos internacionales para resolver conflictos, donde aparece la imposición del poder fáctico de cada país. Esto rompe el equilibrio ante las inmensas asimetrías que existen. Estoy convencido de que América Latina debe conformarse como un bloque único, pues solo así tendrá poder de negociación y capacidad concreta ante posibles amenazas. Solo así podremos reclamar el lugar que nos corresponde como miembros permanentes. Nadie le viene con cuentos a Panamá respecto de cómo resistir presiones. Esto no nos apabulló, sino que nos mostró cuán importantes somos como una vía estratégica a nivel mundial, ya sea para Norteamérica, Suramérica, Asia o Europa.
Se está buscando un nuevo orden internacional, más alejado del idealismo y más cercano a la diplomacia realista. Esto ya lo hemos vivido en nuestra historia cíclica, y no podemos cometer los mismos errores del pasado. Somos parte de una región estratégica, productora de alimentos, con reservas hídricas, con la mayor biodiversidad, con abundancia de minerales y también de recursos renovables. Como anfitrión, quiero extenderles unas palabras a mis colegas aquí presentes. Señor presidente.
Luis Ignacio Lula da Silva. Con sus palabras de invitación, formalizamos hace poco, bajo su Secretaría Pro Témpore, la integración de Panamá al bloque más importante de la región, Mercosur. Quiero agradecerle la confianza extendida desde el primer día de mi mandato. Solo así podremos reclamar el lugar que nos corresponde como miembros permanentes y no rotativos del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para garantizar la paz en nuestro mundo.
El mundo está, desde hace tiempo, en la tensa antesala de una gran tormenta. Panamá, por su canal y sus puertos estratégicos, ha convivido con esta tensión durante años, pero se ha profundizado en los últimos tiempos. Nadie viene con soluciones tangibles, como la consolidación del proyecto de interconexión eléctrica, que será un hito para garantizar la seguridad energética indispensable para el desarrollo y competitividad de ambos pueblos.
Igualmente, quiero reconocer el trabajo conjunto del Ejército colombiano y la Policía Nacional con todos nuestros estamentos de seguridad, en capacitación y labores conjuntas. Entre todos, hemos logrado enfrentar la crisis de inmigración ilegal en la región. Agradezco profundamente al presidente de Colombia, Gustavo Petro, vecino de nuestra nación. Esa hermandad hoy rinde frutos tangibles.
También quiero agradecer la presencia del presidente del Ecuador, Daniel Noboa. Creo firmemente en la diplomacia que se nutre de la justicia y el respeto mutuo. Celebramos los esfuerzos que han permitido a Panamá salir de la lista de paraísos fiscales en la que injustamente figuramos. En correspondencia a este acto de confianza, hemos levantado todas las medidas de retorsión con Ecuador, despejando el camino para un comercio fluido y transparente, para el segundo usuario de América Latina del Canal de Panamá, que no es poca cosa.
Estos avances me recuerdan las poderosas palabras del presidente de Bolivia, Rodrigo Paz, pronunciadas recientemente en Asunción, Paraguay: "El distanciamiento entre hermanos nunca más". Pensemos en crecer y desarrollarnos. Panamá ha sido hogar para su familia y es un país amigo de ustedes. Nuestros pueblos nos exigen que trabajemos más en las coincidencias que en las diferencias, que estemos más unidos para el beneficio de nuestras naciones.
Reitero, unidos para el beneficio de nuestras naciones. Una vez más, Panamá no es un competidor de sus países, sino un complemento de sus economías. El comercio mundial, las importaciones y exportaciones son necesarias, pero se hacen más eficientes si utilizan nuestro canal, que está al servicio de toda América Latina y el Caribe.